Doireann Ní Ghríofa
»Ein Geist in der Kehle«
19:30
Im 18. Jahrhundert trinkt eine irische Adelige, als sie erfährt, dass ihr Mann ermordet wurde, eine Handvoll seines Blutes und verfasst ein Gedicht, das zum nationalen Mythos werden wird. In der Gegenwart stößt eine überforderte junge Mutter auf dieses Gedicht, das sie bereits als Schulkind gelesen hat. Besessen von den Parallelen zu ihrem eigenen Leben macht sie sich auf die Suche nach dem verschwiegenen Rest des Geschehens.
Ein Geist in der Kehle, das Prosadebüt der irischen Dichterin Doireann Ní Ghríofa, ist Memoir, Autofiktion und gleichzeitig eine Biographie über Eibhlín Dubh Ní Chonaill, deren Klagelied über den Tod ihres Mannes zwar Kulturgut wurde, die selbst aber in Vergessenheit geriet. Es ist das poetische Protokoll einer Spurensuche, die diesem Vergessen etwas entgegensetzt – und nicht zuletzt das Dokument eines weiblichen Bündnisses, das 300 Jahre zu überwinden vermag.
Moderation: Magda Birkmann
Lesung aus der dt. Übersetzung: Viola Pobitschka
Mit freundlicher Unterstützung durch den btb Verlag.
Doireann Ní Ghríofa ist eine irische Dichterin und Essayistin. Ihre Themen kreisen um Mutterschaft und Begehren, Tod und Familie, in ihrem Schreiben überbrückt sie die Grenzen zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Für ihre Texte erhielt sie unter anderem den renommierten Rooney Prize for Irish Literature. Mit Ein Geist in der Kehle gelang ihr ein international gefeierter Bestseller und der vielfach beachtete Durchbruch auf literarischer Ebene, sie gewann damit u.a. den An Post Irish Book of The Year Prize.
Magda Birkmann ist Buchhändlerin in der Berliner Buchhandlung Ocelot und freiberufliche Literaturvermittlerin.
Viola Pobitschka ist Film- und Theaterschauspielerin sowie Sprecherin für Hörbücher und Hörspielproduktionen mit Wohnsitz in Frankfurt am Main.
